5/21/2019
4/28 Movie Event Report and Punum Fund Donation Total Confirmed
4月28日の上映会の様子とプナム基金への寄付総額のご報告
 
<English below>
 
4月28日に開催した”世界でいちばん美しい村”の上映会が無事終了しました。
ご来場いただきありがとうございました。
 
当日は日本語、英語両方合わせて73名(メンバー含む)の参加者が集い、
 
”感謝の気持ちがわいた”
という声を多数いただきました。
 
他にも、
”映像がきれい”
”村の人達の目が輝いている”
”村の人は多くのものをもっているわけではないけど、本当の幸せを知っている”  
”感謝と共に生きているのに感動した”
など喜びの声もたくさん聞きました。
 
再演を望む声もあり、とても嬉しく思います。
 
子供たちへの長期的視野にたった学業支援であるプナム基金の説明をしたところ、
多くの方が寄付をしてくださいました。
 
プナム基金は当日参加の皆様、後日に寄付をして頂いた方々にSDJENが上乗せし、総額500ドル(54,524円)になりました。
集まった寄付金は、5月21日に責任をもってプナム基金へ送らせていただきました。
 
サンディエゴの方のやさしさに触れた思いで、
SDJENメンバー一同感謝の気持ちでいっぱいです。
 
石川監督が仰っていたように、
2019年4月28日はサンディエゴが”世界でいちばん美しい村”になりました。
 
本当にありがとうございました。
 
今後ともSDJENをよろしくお願いいたします。
 
敬具、
 
SDJENメンバー一同
 
Thank you very much for coming for 4/28 film event.
Total of 73 people (including members) enjoyed the film.
 
"The film reminds me of the importance of appreciation."
"Beautiful scenes"
"Touched by the sparkling eyes of villagers"
"They don't have many things, but they know what real happiness is"
"Moved by the way they live with appreciation in mind"
are some of the voices from the viewers.
 
People are also interested in the film's 2nd screening.
That tells us that they enjoyed the film very much.
 
Also, we mentioned about the long-term educational support to young children, called Punam Fund.
And we received generous donations from the participants.
 
SDJEN sent total of $500 (54,524 Japanese Yen, which includes event day/after event day donations+SDJEN donations) to Punam Fund on 5/21.
 
We were touched by the kind heart of people in San Diego.
And we cannot thank you enough.
 
As mentioned by Director Ishikawa,
San Diego became "the Most Beautiful Village in the World" on 4/28/2019.
 
Thank you again.
 
Please check our future activities on our facebook.
 
Best regards,
 
SDJEN